1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:05,709 --> 00:00:08,667
(música dramática)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
4
00:03:02,834 --> 00:03:05,166
Amigos,
5
00:03:05,167 --> 00:03:06,749
Ahora te llevaré con nosotros
6
00:03:06,750 --> 00:03:10,208
en una expedición
en las tierras salvajes de África
7
00:03:10,209 --> 00:03:11,708
y esforzarse por impartir
8
00:03:11,709 --> 00:03:14,374
algo de la emoción
y me pregunto
9
00:03:14,375 --> 00:03:18,499
con el que contemplamos
las maravillas se desarrollan.
10
00:03:18,500 --> 00:03:20,791
Abriendo con una nota alegre,
11
00:03:20,792 --> 00:03:24,458
Primero vemos a los pasajeros.
en el vapor hacia Mombasa
12
00:03:24,459 --> 00:03:26,541
pasando el tiempo.
13
00:03:26,542 --> 00:03:30,250
(música alegre)
14
00:03:43,959 --> 00:03:47,124
Era el último día a bordo del barco,
15
00:03:47,125 --> 00:03:49,999
y vimos con una sensación de asombro
16
00:03:50,000 --> 00:03:55,459
El sol rojo de África.
hundiéndose para descansar.
17
00:04:00,042 --> 00:04:03,249
A la mañana siguiente, en Mombasa,
18
00:04:03,250 --> 00:04:06,416
la puerta
a la tierra de lugares extraños,
19
00:04:06,417 --> 00:04:08,958
personas y cosas.
20
00:04:08,959 --> 00:04:10,833
África.
21
00:04:10,834 --> 00:04:14,542
(música dramática)
22
00:04:23,459 --> 00:04:26,249
Paseamos por
las calles del pueblo,
23
00:04:26,250 --> 00:04:28,874
observando los métodos primitivos,
24
00:04:28,875 --> 00:04:31,124
el modo de transporte,
25
00:04:31,125 --> 00:04:34,958
la mezcla pintoresca
de nativos y extranjeros.
26
00:04:34,959 --> 00:04:37,208
Un prestidigitador hindú,
27
00:04:37,209 --> 00:04:40,958
realizando trucos comunes
eso se supone aquí
28
00:04:40,959 --> 00:04:43,333
un sabor misterioso.
29
00:04:43,334 --> 00:04:47,042
(música juguetona)
30
00:04:52,959 --> 00:04:54,249
El chico sabio.
31
00:04:54,250 --> 00:04:57,458
Él sabe cómo se hace.
32
00:04:57,459 --> 00:05:00,333
Un experimento con huevos.
33
00:05:00,334 --> 00:05:03,541
Encontramos el mendigo
trucos desviando.
34
00:05:03,542 --> 00:05:06,083
Al menos ayudaron
para pasar el tiempo.
35
00:05:06,084 --> 00:05:09,792
(música animada)
36
00:05:19,292 --> 00:05:21,959
Dos pequeños miembros tímidos
de la audiencia.
37
00:05:24,792 --> 00:05:28,583
El viejo truco de la copa y la pelota,
pero con huevos.
38
00:05:28,584 --> 00:05:30,708
Además, gallinas.
39
00:05:30,709 --> 00:05:34,291
Míralo destrozarlos
y hacer dos de uno.
40
00:05:34,292 --> 00:05:36,084
Bastante inteligente, pensamos.
41
00:05:57,084 --> 00:05:58,583
Cansancio de la actuación,
42
00:05:58,584 --> 00:06:00,791
vagamos de nuevo
43
00:06:00,792 --> 00:06:03,416
y el primer dia de calor
y vida desconocida
44
00:06:03,417 --> 00:06:05,708
llegó a su fin.
45
00:06:05,709 --> 00:06:07,999
Por fin partimos hacia Nairobi.
46
00:06:08,000 --> 00:06:10,666
De un lado, el río;
47
00:06:10,667 --> 00:06:14,083
por el otro,
nuestra primera vista de la caza salvaje,
48
00:06:14,084 --> 00:06:15,375
el ñu.
49
00:06:19,125 --> 00:06:23,166
Una y otra vez, el tren ocupado
llevándonos cada vez más alto
50
00:06:23,167 --> 00:06:24,667
a las tierras altas.
51
00:06:29,209 --> 00:06:30,833
Vacas sables.
52
00:06:30,834 --> 00:06:34,250
Descubrimos que eran tan rápidos
ya que eran incómodos.
53
00:06:42,042 --> 00:06:45,750
(música alegre)
54
00:06:50,834 --> 00:06:54,249
Y así llegamos a Nairobi,
55
00:06:54,250 --> 00:06:57,208
donde preparamos nuestro safari.
56
00:06:57,209 --> 00:06:59,624
Ahora una colmena bulliciosa,
57
00:06:59,625 --> 00:07:01,583
pero hace 30 años,
58
00:07:01,584 --> 00:07:03,792
Sólo un puesto comercial
en el desierto.
59
00:07:07,917 --> 00:07:10,208
Costumbres primitivas.
60
00:07:10,209 --> 00:07:12,958
Un pueblo de extrañas mezclas.
61
00:07:12,959 --> 00:07:17,249
Hoteles modernos, chozas nativas.
62
00:07:17,250 --> 00:07:20,333
A diferencia de cualquier otra comunidad
en el mundo.
63
00:07:20,334 --> 00:07:22,166
El calor hizo estragos
64
00:07:22,167 --> 00:07:23,542
como observarás.
65
00:07:32,917 --> 00:07:35,833
Nuestro safari estaba en marcha.
66
00:07:35,834 --> 00:07:39,458
La mercancía descargada,
equipo completo,
67
00:07:39,459 --> 00:07:43,374
comenzamos la larga caminata
al corazón de la aventura.
68
00:07:43,375 --> 00:07:45,834
(música animada)
69
00:08:02,959 --> 00:08:05,834
Nuestros carros tenían cuatro ruedas...
70
00:08:10,292 --> 00:08:11,959
pero sin frenos.
71
00:08:33,167 --> 00:08:35,667
Aumentando su fuerza.
72
00:08:56,625 --> 00:08:58,666
Seguimos adelante, sin embargo,
73
00:08:58,667 --> 00:09:01,374
tomando lo amargo
con el dulce.
74
00:09:01,375 --> 00:09:05,084
(música exótica)
75
00:09:13,917 --> 00:09:15,708
Si todavía estábamos un poco blandos
76
00:09:15,709 --> 00:09:18,916
y decidimos que ya habíamos tenido suficiente
para el primer día,
77
00:09:18,917 --> 00:09:20,459
así que montamos el campamento.
78
00:09:33,542 --> 00:09:36,458
los chicos disfrutaron
su oportunidad de bañarse
79
00:09:36,459 --> 00:09:38,374
pero debería haber sido
un poco mas particular
80
00:09:38,375 --> 00:09:39,958
sobre su empresa.
81
00:09:39,959 --> 00:09:43,209
Alguien gritó "¡Cocodrilo!"
y hubo un correteador.
82
00:09:49,542 --> 00:09:53,124
Dos jabalíes rezagados
sugirió una adición sabrosa
83
00:09:53,125 --> 00:09:55,084
a nuestras disposiciones.
84
00:10:06,334 --> 00:10:08,291
Me perdí.
85
00:10:08,292 --> 00:10:12,124
Yo era un mal proveedor.
86
00:10:12,125 --> 00:10:14,166
Los nativos intentaron
para mostrarnos
87
00:10:14,167 --> 00:10:16,374
con sus armas primitivas,
88
00:10:16,375 --> 00:10:17,875
sin mayor éxito.
89
00:10:21,167 --> 00:10:23,209
Hasta que recurrieron
90
00:10:30,167 --> 00:10:31,874
A la mañana siguiente,
91
00:10:31,875 --> 00:10:34,666
nos dijeron de
un cocodrilo devorador de hombres
92
00:10:34,667 --> 00:10:35,999
en el barrio
93
00:10:36,000 --> 00:10:38,666
que se había desarrollado
un apetito molesto
94
00:10:38,667 --> 00:10:40,916
para carnes oscuras.
95
00:10:40,917 --> 00:10:42,749
Recientemente había devorado a una mujer.
96
00:10:42,750 --> 00:10:44,875
de una tribu vecina.
97
00:10:48,334 --> 00:10:50,749
Vimos una de las bestias
en el banco...
98
00:10:50,750 --> 00:10:54,459
(música dramática)
99
00:11:02,834 --> 00:11:04,292
y le disparó.
100
00:11:10,584 --> 00:11:12,416
Una autopsia revelada
101
00:11:12,417 --> 00:11:14,750
él era el mismo
buscábamos.
102
00:11:21,459 --> 00:11:23,374
Para gran satisfacción
de los nativos,
103
00:11:23,375 --> 00:11:25,250
quienes reclamaron las joyas.
104
00:11:34,959 --> 00:11:37,834
parecía
Un paraíso para los cocodrilos.
105
00:11:42,084 --> 00:11:43,916
Descubrimos un nido de cocodrilos
106
00:11:43,917 --> 00:11:46,749
con huevos aparentemente
listo para nacer.
107
00:11:46,750 --> 00:11:49,625
La anciana objetó
a nuestra presencia, aparentemente.
108
00:12:07,250 --> 00:12:09,416
Hable sobre sus incubadoras.
109
00:12:09,417 --> 00:12:11,458
Millones de crías de cocodrilo.
110
00:12:11,459 --> 00:12:13,333
Bastante inofensivo ahora,
111
00:12:13,334 --> 00:12:16,374
pero me parece, no tan agradable
cuando crezcan.
112
00:12:16,375 --> 00:12:19,375
La anciana y el caballero.
se molestó por nuestra intrusión.
113
00:12:23,292 --> 00:12:25,792
Los cocodrilos prometieron
un día emocionante de deporte.
114
00:12:31,584 --> 00:12:35,416
Nos topamos con algunos nativos
empeñado en el mismo deporte.
115
00:12:35,417 --> 00:12:38,249
Sin embargo, tenían
a su manera peculiar,
116
00:12:38,250 --> 00:12:41,959
y mirábamos con interés
mientras cebaban sus anzuelos.
117
00:12:54,292 --> 00:12:58,958
Su método era un poco más
más deportista que el nuestro.
118
00:12:58,959 --> 00:13:01,666
Al menos les dio a las bestias
una oportunidad de luchar.
119
00:13:01,667 --> 00:13:05,375
(música animada)
120
00:13:21,875 --> 00:13:25,124
Pronto tomamos conciencia
de un ruido tremendo y chirriante
121
00:13:25,125 --> 00:13:28,291
como si un millón de cascabeles
había sido soltado,
122
00:13:28,292 --> 00:13:32,250
y luego de repente
estalló sobre enjambres de monos.
123
00:13:34,667 --> 00:13:38,749
Fue una verdadera sorpresa ver
monos nadando como peces.
124
00:13:38,750 --> 00:13:42,459
(música juguetona)
125
00:13:44,625 --> 00:13:48,084
Los pequeños tontos parecían
Le gustan mucho las vainas de lirio.
126
00:13:51,292 --> 00:13:54,250
Pero los cocodrilos evidentemente
Nos gustaban tanto los monos.
127
00:14:04,209 --> 00:14:07,874
Algunos de los extraños ejemplares.
nos atrajo,
128
00:14:07,875 --> 00:14:12,167
así que bajamos a tierra para asegurar
ellos para nuestra colección.
129
00:14:27,917 --> 00:14:29,624
La actuación demostró
tan divertido,
130
00:14:29,625 --> 00:14:32,458
casi lo olvidamos
para qué vinimos.
131
00:14:32,459 --> 00:14:35,625
Cebamos algunas trampas inofensivas.
para su captura.
132
00:14:41,792 --> 00:14:44,833
Mamá y bebé estaban mirando
Las tontas travesuras del padre
133
00:14:44,834 --> 00:14:46,500
desde un lugar seguro.
134
00:15:13,375 --> 00:15:14,584
Cuidadoso.
135
00:15:18,167 --> 00:15:19,375
¡Estar atento!
136
00:15:20,709 --> 00:15:22,583
Papá está en problemas otra vez.
137
00:15:22,584 --> 00:15:23,792
Qué tonto.
138
00:15:43,584 --> 00:15:45,292
Qué lenguaje tan tórrido.
139
00:16:00,542 --> 00:16:02,749
No puedo soportar mirar.
140
00:16:02,750 --> 00:16:06,459
(música dramática)
141
00:16:47,125 --> 00:16:50,374
Swayne estaba a favor del camino más rápido,
142
00:16:50,375 --> 00:16:53,833
pero yo prefiero
un método menos bárbaro.
143
00:16:53,834 --> 00:16:56,292
(música juguetona)
144
00:17:07,000 --> 00:17:10,958
El pequeño mendigo demostró
decididamente desagradecido.
145
00:17:10,959 --> 00:17:13,125
De hecho,
me dio la frambuesa.
146
00:17:21,417 --> 00:17:23,291
Las nubes de tormenta comenzaron a acumularse,
147
00:17:23,292 --> 00:17:25,208
así que nos apresuramos hacia los barcos
148
00:17:25,209 --> 00:17:27,791
hacer campamento
antes de que llegara el diluvio.
149
00:17:27,792 --> 00:17:31,500
(música dramática)
150
00:17:56,292 --> 00:17:58,250
Fue una verdadera tempestad.
151
00:18:04,459 --> 00:18:06,083
Pronto supimos, sin embargo,
152
00:18:06,084 --> 00:18:09,249
que las tormentas tropicales terminen
tan rápido como comienzan.
153
00:18:09,250 --> 00:18:12,959
(música exótica)
154
00:19:01,167 --> 00:19:03,499
Como consecuencia de la tormenta,
155
00:19:03,500 --> 00:19:09,541
encontramos arroyos crecidos
y caminos embarrados.
156
00:19:09,542 --> 00:19:13,500
Sin embargo, mucha mano de obra
nos sacó adelante.
157
00:19:37,084 --> 00:19:38,749
Durante una parada,
158
00:19:38,750 --> 00:19:42,833
nuestra atención fue atraída
por un sonido agudo y ladrador
159
00:19:42,834 --> 00:19:46,541
acompañado por
un silbido de lo más extraño,
160
00:19:46,542 --> 00:19:49,083
un ruido familiar para nuestros chicos,
161
00:19:49,084 --> 00:19:52,041
quien con ojos brillantes
vino a decirnos
162
00:19:52,042 --> 00:19:54,833
que era una pitón
tras su presa,
163
00:19:54,834 --> 00:19:57,666
como observarás.
164
00:19:57,667 --> 00:20:01,374
La carne de pitón es una opción decidida.
delicadeza con los chicos,
165
00:20:01,375 --> 00:20:04,916
y estaban ansiosos
Se lo embolsamos.
166
00:20:04,917 --> 00:20:07,166
Sin embargo, después de la captura,
167
00:20:07,167 --> 00:20:09,916
lo demostró
un espécimen tan maravilloso
168
00:20:09,917 --> 00:20:12,958
que decidimos
para guardarlo para la colección,
169
00:20:12,959 --> 00:20:15,917
a pesar de las quejas
de nuestros porteadores.
170
00:20:20,334 --> 00:20:23,291
El bocado de Python
era una pequeña criatura extraña
171
00:20:23,292 --> 00:20:25,749
parecido a un lémur.
172
00:20:25,750 --> 00:20:28,333
el era tal
un espécimen interesante
173
00:20:28,334 --> 00:20:30,458
que determinamos
la pitón debería ser engañada
174
00:20:30,459 --> 00:20:31,792
fuera de su cena.
175
00:20:35,667 --> 00:20:37,124
La pitón, sin embargo,
176
00:20:37,125 --> 00:20:39,916
estaba tan empeñado en
asegurando su comida
177
00:20:39,917 --> 00:20:41,875
como lo hicimos nosotros al prevenirlo.
178
00:20:55,334 --> 00:20:58,500
El pequeño mendigo de ojos saltones
nos deseaba éxito.
179
00:21:02,750 --> 00:21:04,708
Los poderes restrictivos
de una pitón
180
00:21:04,709 --> 00:21:06,541
dependen de su obtención
181
00:21:06,542 --> 00:21:08,541
una sujeción segura de la cola.
182
00:21:08,542 --> 00:21:11,292
Está bastante indefenso.
183
00:21:15,917 --> 00:21:17,749
Él azotó furiosamente
184
00:21:17,750 --> 00:21:20,709
mientras intentamos desenredar
su cola de la extremidad.
185
00:21:35,667 --> 00:21:38,666
Finalmente, nos vimos obligados
para cortar la extremidad.
186
00:21:38,667 --> 00:21:42,375
(música dramática)
187
00:21:58,417 --> 00:22:02,291
El Sr. Python pronto fue enjaulado
188
00:22:02,292 --> 00:22:05,000
para su envío de regreso a casa.
189
00:22:11,125 --> 00:22:15,333
Y Pop Eye se convirtió
Todo un favorito en el campamento.
190
00:22:15,334 --> 00:22:19,042
(música alegre)
191
00:22:34,042 --> 00:22:36,041
Ahora nos topamos
un pueblo nativo
192
00:22:36,042 --> 00:22:38,208
con niños jugando
en las calles estrechas
193
00:22:38,209 --> 00:22:40,416
entre las chozas con techo de paja.
194
00:22:40,417 --> 00:22:43,833
En sus hábitos, eran
los mismos niños
195
00:22:43,834 --> 00:22:46,458
como lo encontrarías en cualquier otro lugar.
196
00:22:46,459 --> 00:22:49,124
Una manera primitiva
de preparar posho,
197
00:22:49,125 --> 00:22:52,999
lo cual es importante
artículo de comida aquí.
198
00:22:53,000 --> 00:22:56,041
El marido africano,
no muy diferente a otros,
199
00:22:56,042 --> 00:22:59,208
cree en dejar
la mejor mitad hace el trabajo.
200
00:22:59,209 --> 00:23:02,917
({música rítmica)
201
00:23:11,667 --> 00:23:14,749
¿Puedo sugerir, señoras,
que esto es maravilloso
202
00:23:14,750 --> 00:23:17,208
y manera eficiente de reducir?
203
00:23:17,209 --> 00:23:19,374
Puedes observar
que muchas de las mujeres nativas
204
00:23:19,375 --> 00:23:20,917
son bastante bien formados.
205
00:23:24,417 --> 00:23:26,333
Se utiliza grasa animal.
por los nativos
206
00:23:26,334 --> 00:23:28,124
para engrasar sus cuerpos
207
00:23:28,125 --> 00:23:30,999
y también sus
ropa de piel,
208
00:23:31,000 --> 00:23:32,624
y mientras se mantiene
su ropa
209
00:23:32,625 --> 00:23:34,624
muy suave y flexible,
210
00:23:34,625 --> 00:23:36,791
No creo que el olor
alguna vez se convertiría
211
00:23:36,792 --> 00:23:38,709
muy popular aquí.
212
00:23:48,209 --> 00:23:49,749
Incluso jugando,
213
00:23:49,750 --> 00:23:53,083
el joven africano se entrena
para protegerse
214
00:23:53,084 --> 00:23:55,042
de los peligros de la selva.
215
00:24:03,334 --> 00:24:05,249
Nosotros éramos el tema
de conversación,
216
00:24:05,250 --> 00:24:07,124
nos enteramos más tarde
217
00:24:07,125 --> 00:24:09,999
querían saber
si nos deshaciéramos de la vecindad
218
00:24:10,000 --> 00:24:12,166
de una familia de leopardos
que estaban haciendo estragos
219
00:24:12,167 --> 00:24:14,208
con su ganado.
220
00:24:14,209 --> 00:24:16,208
Los nativos no habían sido
muy exitoso
221
00:24:16,209 --> 00:24:20,624
con su trampa para leopardos,
222
00:24:20,625 --> 00:24:23,999
y nuestro jefe recomendó
algunas mejoras.
223
00:24:24,000 --> 00:24:27,709
(música animada)
224
00:24:36,834 --> 00:24:39,542
Empezamos a rastrear
las bestias a sus guaridas...
225
00:24:51,459 --> 00:24:53,999
y corrió hacia
un cachorro de leopardo
226
00:24:54,000 --> 00:24:55,875
juguetón como un gatito doméstico.
227
00:25:01,917 --> 00:25:05,208
El grito de un leopardo adulto
es un sonido tan desagradable
228
00:25:05,209 --> 00:25:06,958
como a uno le gustaría escuchar.
229
00:25:06,959 --> 00:25:08,791
Me envió un escalofrío por la espalda.
230
00:25:08,792 --> 00:25:11,083
cuando lo escuché
por primera vez.
231
00:25:11,084 --> 00:25:14,792
(música dramática)
232
00:25:17,750 --> 00:25:19,083
Fallé mi tiro.
233
00:25:19,084 --> 00:25:20,833
Los nativos comenzaron
conducir el animal
234
00:25:20,834 --> 00:25:23,208
desde su escondite
en lo claro
235
00:25:23,209 --> 00:25:25,709
para que pueda conseguir
otra oportunidad.
236
00:25:33,000 --> 00:25:36,458
salió
como un destello de luz leonada,
237
00:25:36,459 --> 00:25:38,250
y apreté el gatillo.
238
00:26:02,417 --> 00:26:03,709
Ahí va el otro.
239
00:26:11,375 --> 00:26:14,333
Entraron...
240
00:26:14,334 --> 00:26:16,624
y salieron.
241
00:26:16,625 --> 00:26:18,750
El leopardo, evidentemente,
No podía soportar una broma.
242
00:26:25,209 --> 00:26:28,083
Convertido por un disparo,
Se dirigió directamente a la trampa.
243
00:26:28,084 --> 00:26:31,792
(música dramática)
244
00:26:47,584 --> 00:26:50,583
Con ojos como fuego verde lívido,
245
00:26:50,584 --> 00:26:53,499
nos miró fijamente y gruñó
ya que estaba bien atado
246
00:26:53,500 --> 00:26:55,833
y llevado de regreso al campamento,
247
00:26:55,834 --> 00:26:59,084
un espécimen vivo
nos alegramos mucho de conseguirlo.
248
00:27:13,084 --> 00:27:15,124
Enjaulado y listo para su envío.
249
00:27:15,125 --> 00:27:17,959
Una belleza,
pero furioso por su encierro.
250
00:27:20,584 --> 00:27:24,208
Deshacerse de la amenaza,
había alegría en el pueblo,
251
00:27:24,209 --> 00:27:27,667
y una celebración y
El baile ceremonial estaba en orden.
252
00:27:30,584 --> 00:27:32,374
Sugerir el origen
253
00:27:32,375 --> 00:27:35,541
de algunos de nuestros
bailes populares del día.
254
00:27:35,542 --> 00:27:39,250
(música animada)
255
00:27:50,250 --> 00:27:52,625
Flappers africanos.
256
00:28:09,167 --> 00:28:10,958
Dos Adonis morenos.
257
00:28:10,959 --> 00:28:13,541
Siempre me impresionó
por los físicos increíbles
258
00:28:13,542 --> 00:28:16,333
de estos compañeros.
259
00:28:16,334 --> 00:28:19,708
Algo de la rareza
de África, aún indómita,
260
00:28:19,709 --> 00:28:21,666
se expresaba en estos bailes.
261
00:28:21,667 --> 00:28:23,583
Estos simples corazones nativos
parecía sostener
262
00:28:23,584 --> 00:28:25,416
un conocimiento oscuro
de cosas ocultas
263
00:28:25,417 --> 00:28:26,958
y extraños misterios,
264
00:28:26,959 --> 00:28:28,666
golpeando como los tam-tams,
265
00:28:28,667 --> 00:28:31,459
un ritmo interminable
en el alma del negro.
266
00:28:34,542 --> 00:28:37,374
Nuestro safari nuevamente en marcha,
267
00:28:37,375 --> 00:28:39,749
caminando en medio de
una vista en constante cambio
268
00:28:39,750 --> 00:28:43,999
de agua, selva,
montañas y valles.
269
00:28:44,000 --> 00:28:45,666
El calor era tremendo,
270
00:28:45,667 --> 00:28:48,541
y nuestra foto
sufrió en consecuencia.
271
00:28:48,542 --> 00:28:52,250
(música sombría)
272
00:28:59,834 --> 00:29:01,208
En la distancia,
273
00:29:01,209 --> 00:29:03,666
manadas de antílopes
y otros animales de caza pastaban,
274
00:29:03,667 --> 00:29:06,084
destacando
contra el horizonte.
275
00:29:13,917 --> 00:29:16,499
Un cervatillo impala,
276
00:29:16,500 --> 00:29:19,334
y:
277
00:29:26,459 --> 00:29:28,333
El búfalo africano.
278
00:29:28,334 --> 00:29:30,958
el es considerado
por todos los cazadores de caza mayor
279
00:29:30,959 --> 00:29:33,208
la mas peligrosa de las bestias
280
00:29:33,209 --> 00:29:34,791
Lento y majestuoso,
281
00:29:34,792 --> 00:29:37,416
pueden cargar
con la velocidad de una flecha,
282
00:29:37,417 --> 00:29:41,166
y ¡ay del cazador!
si su tiro está fuera de lugar.
283
00:29:41,167 --> 00:29:46,374
El búfalo es ambos.
complicado y vengativo.
284
00:29:46,375 --> 00:29:48,249
Estos pájaros son garzas vacas,
285
00:29:48,250 --> 00:29:50,458
que siempre acompaña
286
00:29:50,459 --> 00:29:53,041
pronto aprendimos
que cuando vimos estos pájaros,
287
00:29:53,042 --> 00:29:55,667
estábamos cerca
al bisonte africano.
288
00:30:00,084 --> 00:30:04,416
Nos estábamos volviendo tímidos
de carne fresca,
289
00:30:04,417 --> 00:30:08,874
tan embolsado un eland
para reponer nuestra despensa.
290
00:30:08,875 --> 00:30:12,584
(música dramática)
291
00:30:15,292 --> 00:30:17,959
estábamos
292
00:30:21,042 --> 00:30:23,041
Y de nuevo,
la marcha aparentemente interminable.
293
00:30:23,042 --> 00:30:24,833
Se habían recorrido muchos kilómetros,
294
00:30:24,834 --> 00:30:27,958
y nos estábamos acercando
a la tierra de la caza mayor.
295
00:30:27,959 --> 00:30:30,166
Una manada de corzos
296
00:30:30,167 --> 00:30:33,375
pero no antes de haber obtenido
una buena toma de cámara.
297
00:30:35,375 --> 00:30:37,458
Y luego vimos
una cabeza negra gigante
298
00:30:37,459 --> 00:30:39,499
con orejitas sobre el agua,
299
00:30:39,500 --> 00:30:41,334
Era un hipopótamo.
300
00:30:59,709 --> 00:31:01,208
Como algo irreal,
301
00:31:01,209 --> 00:31:03,083
monstruoso, de ojos saltones,
302
00:31:03,084 --> 00:31:06,124
los hipopótamos se divierten
en las aguas del lago.
303
00:31:06,125 --> 00:31:07,833
Son comederos nocturnos.
304
00:31:07,834 --> 00:31:10,209
pero pasan sus días
en el agua,
305
00:31:15,167 --> 00:31:18,333
Los nativos valoran la carne de hipopótamo
altamente como alimento
306
00:31:18,334 --> 00:31:21,666
y estábamos ansiosos de que embolsamos
un par de las grandes bestias.
307
00:31:21,667 --> 00:31:24,999
(música dramática)
308
00:31:25,000 --> 00:31:27,124
Intenté un tiro lejano.
309
00:31:27,125 --> 00:31:28,666
Nuestros perros, encabezados por Scotty,
310
00:31:28,667 --> 00:31:30,916
un airedale
con corazón de vikingo,
311
00:31:30,917 --> 00:31:34,083
persiguió a los hipopótamos y
se interpuso en el camino de las armas.
312
00:31:34,084 --> 00:31:36,250
Pero nada pudo detener a Scotty.
313
00:31:41,959 --> 00:31:43,458
un segundo disparo
314
00:31:43,459 --> 00:31:44,958
y un tremendo
paliza del agua
315
00:31:44,959 --> 00:31:46,334
habló de un golpe.
316
00:31:51,417 --> 00:31:54,374
Alegremente los chicos
apresurado a la tarea
317
00:31:54,375 --> 00:31:57,333
de arrastrar a los monstruos
del lago.
318
00:31:57,334 --> 00:32:01,042
(música sombría)
319
00:32:13,167 --> 00:32:14,791
Saltaron sobre el hipopótamo muerto.
320
00:32:14,792 --> 00:32:16,208
y lo llevó a tierra,
321
00:32:16,209 --> 00:32:19,125
para todo el mundo como niños
montando un caballo de batalla.
322
00:32:35,000 --> 00:32:38,291
Un manjar nativo,
y mucho.
323
00:32:38,292 --> 00:32:41,584
Ya no faltaba
de carne fresca en el campamento.
324
00:33:01,042 --> 00:33:03,916
Estos son el sable africano.
325
00:33:03,917 --> 00:33:07,625
(música suave)
326
00:33:12,000 --> 00:33:13,708
Ya habíamos llegado al país.
327
00:33:13,709 --> 00:33:17,208
donde juego de todo tipo
abundaba.
328
00:33:17,209 --> 00:33:20,374
Eland mantuvo una compañía amigable
con cebra,
329
00:33:20,375 --> 00:33:23,458
ñu, kongoni,
330
00:33:23,459 --> 00:33:26,500
y muchos otros
de la variedad de pies ligeros.
331
00:33:33,209 --> 00:33:36,916
Vimos una manada de búfalos.
pastando en la hierba alta.
332
00:33:36,917 --> 00:33:39,333
Al darse cuenta de su venganza,
333
00:33:39,334 --> 00:33:41,041
éramos decididamente cautelosos,
334
00:33:41,042 --> 00:33:45,791
manteniendo el viento a favor
mientras instalamos nuestras cámaras.
335
00:33:45,792 --> 00:33:51,499
En cualquier momento, podrían
Entérate de nosotros y carga.
336
00:33:51,500 --> 00:33:56,874
Este viejo con calma
nos dio la espalda,
337
00:33:56,875 --> 00:34:02,249
y con suprema indiferencia,
se alejó.
338
00:34:02,250 --> 00:34:04,999
Aunque tal vez sea poco halagador,
339
00:34:05,000 --> 00:34:07,124
sin embargo estábamos
bastante aliviado
340
00:34:07,125 --> 00:34:09,042
por su falta de interés.
341
00:34:13,375 --> 00:34:16,666
La manada finalmente
capté nuestro olor
342
00:34:16,667 --> 00:34:18,374
y empezó a correr.
343
00:34:18,375 --> 00:34:22,084
(gran música)
344
00:34:29,875 --> 00:34:34,249
aquí nos encontramos
impala, steinbuck,
345
00:34:34,250 --> 00:34:36,874
y varias otras variedades
de la gacela
346
00:34:36,875 --> 00:34:40,291
y familias de antílopes.
347
00:34:40,292 --> 00:34:43,792
habíamos llegado
un paraíso animal.
348
00:34:56,375 --> 00:35:01,166
Babuinos grotescos acechados con
sus curiosas colas torcidas
349
00:35:01,167 --> 00:35:02,958
a través de nuestra visión.
350
00:35:02,959 --> 00:35:06,667
(música juguetona)
351
00:35:15,042 --> 00:35:18,249
Venía uno
de mis mayores emociones:
352
00:35:18,250 --> 00:35:23,916
mi primera vista de la jirafa
en sus tierras salvajes nativas.
353
00:35:23,917 --> 00:35:25,374
Esta criatura no tiene defensa.
354
00:35:25,375 --> 00:35:28,291
salvar su agudo oído y vista.
355
00:35:28,292 --> 00:35:30,374
No tiene cuerdas vocales.
356
00:35:30,375 --> 00:35:33,791
y por lo tanto no puede emitir ningún sonido.
357
00:35:33,792 --> 00:35:37,416
A la primera señal de peligro,
corre hacia un árbol cercano,
358
00:35:37,417 --> 00:35:40,666
donde su color
actúa como camuflaje.
359
00:35:40,667 --> 00:35:44,874
Pero llevado a la bahía
o en defensa de sus crías,
360
00:35:44,875 --> 00:35:48,166
se ha conocido una jirafa
cortar un león en pedazos
361
00:35:48,167 --> 00:35:50,416
con sus afilados cascos.
362
00:35:50,417 --> 00:35:53,584
Uno de estos animales fue
al menos 20 pies de altura.
363
00:36:03,167 --> 00:36:06,958
Tienen un paso torpe
364
00:36:06,959 --> 00:36:09,875
pero puede cubrir mucho terreno.
365
00:36:13,334 --> 00:36:17,333
Una de las tomas más hermosas.
hicimos en todo el viaje.
366
00:36:17,334 --> 00:36:19,916
Aparentemente,
no tenia miedo en absoluto
367
00:36:19,917 --> 00:36:21,667
pero simplemente curioso.
368
00:36:26,250 --> 00:36:29,208
Nuestro viejo amigo otra vez
el ñu tonto,
369
00:36:29,209 --> 00:36:31,416
llamado "el bufón
de las llanuras."
370
00:36:31,417 --> 00:36:35,125
(música dramática)
371
00:37:40,917 --> 00:37:43,833
Más y más profundamente penetramos
372
00:37:43,834 --> 00:37:47,458
hacia el corazón que late
de África,
373
00:37:47,459 --> 00:37:51,749
saliendo del ecuador
y el calor tremendo detrás,
374
00:37:51,750 --> 00:37:54,708
subiendo siempre hacia arriba
en las regiones
375
00:37:54,709 --> 00:37:57,791
que aún no lo han hecho
ha sido demasiado invadido
376
00:37:57,792 --> 00:38:00,458
por el hombre blanco.
377
00:38:00,459 --> 00:38:03,749
Acampamos en las orillas
de un hermoso lago.
378
00:38:03,750 --> 00:38:07,208
Más allá, grandes cadenas montañosas
elevado al cielo,
379
00:38:07,209 --> 00:38:08,999
cavilando sobre los secretos
380
00:38:09,000 --> 00:38:11,208
escondido en las sombras
de la selva,
381
00:38:11,209 --> 00:38:15,334
los profundos barrancos,
y las extensas llanuras.
382
00:38:27,959 --> 00:38:32,375
Cebras y algunos tommies...
383
00:38:34,959 --> 00:38:38,000
corto para
La gacela de Thomson.
384
00:38:49,417 --> 00:38:53,458
Sólo un avestruz solitario.
385
00:38:53,459 --> 00:38:55,999
Pero por indicios,
386
00:38:56,000 --> 00:38:58,708
ella no estará sola por mucho tiempo.
387
00:38:58,709 --> 00:39:00,541
Por alguna razón desconocida,
388
00:39:00,542 --> 00:39:03,249
todas las demás criaturas
dejar el pozo de agua
389
00:39:03,250 --> 00:39:05,499
cuando viene un avestruz a beber.
390
00:39:05,500 --> 00:39:09,209
(música suave)
391
00:39:14,542 --> 00:39:17,624
Aunque odiábamos fotografiar cebras,
392
00:39:17,625 --> 00:39:20,583
nos estábamos quedando cortos
de carne fresca
393
00:39:20,584 --> 00:39:23,458
y además quería una buena piel.
394
00:39:23,459 --> 00:39:27,167
(música dramática)
395
00:39:35,042 --> 00:39:37,417
Bajamos un buen ejemplar.
396
00:39:52,167 --> 00:39:54,375
Los nativos tomaron
lo que deseaban...
397
00:40:01,000 --> 00:40:03,124
le quitamos la piel,
398
00:40:03,125 --> 00:40:05,792
y los carroñeros del aire
Conseguí el resto.
399
00:40:39,542 --> 00:40:43,500
El último de la cebra,
salvo los huesos.
400
00:40:47,500 --> 00:40:51,958
Llegamos a un período de calor
eso fue inesperado.
401
00:40:51,959 --> 00:40:56,583
Nuestra película sufrió
como podrás observar.
402
00:40:56,584 --> 00:40:58,374
Luego, un escalofrío de escalofríos.
nos esperaba,
403
00:40:58,375 --> 00:41:01,874
la presencia de rinocerontes.
404
00:41:01,875 --> 00:41:03,791
Los rinocerontes son bestias estúpidas.
405
00:41:03,792 --> 00:41:07,374
y por lo general asisten estrictamente
a su propio negocio.
406
00:41:07,375 --> 00:41:11,459
Pero una vez excitados, son
clientes difíciles con los que tratar.
407
00:41:37,292 --> 00:41:39,541
Hubo un momento
de indecisión.
408
00:41:39,542 --> 00:41:42,666
¿Qué harían los rinocerontes?
409
00:41:42,667 --> 00:41:44,916
Las criaturas son
muy miope,
410
00:41:44,917 --> 00:41:47,958
pero su olor,
o el sentido del olfato,
411
00:41:47,959 --> 00:41:49,792
Está decididamente interesado.
412
00:41:54,334 --> 00:41:57,875
La vaca y el toro vinieron
hacia la cámara...
413
00:42:11,750 --> 00:42:15,792
y cumplí uno
con un golpe de suerte.
414
00:42:19,584 --> 00:42:21,749
fue un momento
de tremenda emoción
415
00:42:21,750 --> 00:42:24,000
para todos los interesados.
416
00:42:26,334 --> 00:42:28,583
Ellos se van y nosotros los perseguimos.
417
00:42:28,584 --> 00:42:31,542
(música tensa)
418
00:42:35,250 --> 00:42:38,958
Escondido en la espesura
419
00:42:38,959 --> 00:42:41,458
uno de ellos gravemente herido.
420
00:42:41,459 --> 00:42:43,917
Depende de nosotros
421
00:43:04,125 --> 00:43:06,083
Preocupados por nuestros perros,
422
00:43:06,084 --> 00:43:08,249
Scotty como siempre
en primer plano
423
00:43:08,250 --> 00:43:11,958
fue atrapado por el afilado,
cuerno largo del rinoceronte
424
00:43:11,959 --> 00:43:14,374
y lanzado a 50 pies en el aire,
425
00:43:14,375 --> 00:43:16,666
Fue su último cargo.
426
00:43:16,667 --> 00:43:20,375
(música sombría)
427
00:43:40,584 --> 00:43:42,124
El huérfano.
428
00:43:42,125 --> 00:43:43,916
Más bien un bebé fornido
429
00:43:43,917 --> 00:43:46,291
y decididamente antipático.
430
00:43:46,292 --> 00:43:50,000
(música juguetona)
431
00:43:51,584 --> 00:43:53,874
Un poco incómodo para una mascota.
432
00:43:53,875 --> 00:43:56,667
pero un lindo mendigo.
433
00:44:09,750 --> 00:44:12,208
El primer paso para preservar
434
00:44:12,209 --> 00:44:14,083
la piel del rinoceronte.
435
00:44:14,084 --> 00:44:17,792
(música dramática)
436
00:44:21,834 --> 00:44:24,917
Y los siempre presentes buitres
nuevamente en el trabajo.
437
00:44:34,542 --> 00:44:37,916
De nuevo en el camino,
con el bebé siguiéndolo.
438
00:44:37,917 --> 00:44:41,625
(música animada)
439
00:44:43,709 --> 00:44:47,374
Ed Joyce, nuestro camarógrafo jefe,
440
00:44:47,375 --> 00:44:50,374
hizo una apuesta con Swayne
441
00:44:50,375 --> 00:44:56,458
que podría montar la tienda
en 30 segundos.
442
00:44:56,459 --> 00:44:59,874
Con un truco de cámara.
443
00:44:59,875 --> 00:45:02,292
Un poco de velocidad, ¿eh qué?
444
00:45:04,584 --> 00:45:09,291
La pesadilla de nuestro safari
Era la radio de Swayne.
445
00:45:09,292 --> 00:45:14,374
Nunca perdió una oportunidad
para infligirnoslo.
446
00:45:14,375 --> 00:45:17,833
Algún día, dijo,
conseguiría Hollywood.
447
00:45:17,834 --> 00:45:21,542
(Música peculiar)
448
00:45:37,375 --> 00:45:39,834
"Espera un minuto,
449
00:45:43,959 --> 00:45:47,958
La máquina infernal.
450
00:45:47,959 --> 00:45:50,791
Y él también lo habría hecho.
451
00:45:50,792 --> 00:45:53,583
pero Swayne mostró
un estallido de temperamento.
452
00:45:53,584 --> 00:45:57,292
(música juguetona)
453
00:46:08,959 --> 00:46:11,916
Los nativos habían oído, sin embargo,
454
00:46:11,917 --> 00:46:15,291
y empezó a llegar
para escuchar al hombre blanco
455
00:46:15,292 --> 00:46:18,084
extraño instrumento diabólico.
456
00:46:22,209 --> 00:46:25,041
Swayne sacó a relucir
su grabadora fonográfica
457
00:46:25,042 --> 00:46:28,667
con el que intentamos grabar
el habla de los nativos.
458
00:46:35,917 --> 00:46:37,374
Cuando se reprodujo,
459
00:46:37,375 --> 00:46:40,708
los nativos decidieron
que éramos magos en verdad
460
00:46:40,709 --> 00:46:45,083
y escuchó con asombro
a sus propias voces
461
00:46:45,084 --> 00:46:48,374
procedente del misterioso cuerno.
462
00:46:48,375 --> 00:46:52,499
no eran tanto
asustado como estupefacto
463
00:46:52,500 --> 00:46:54,042
por asombro.
464
00:46:58,750 --> 00:47:01,166
Cuando lo escucharon,
465
00:47:01,167 --> 00:47:03,041
querían entrar para ver
466
00:47:03,042 --> 00:47:06,666
donde suenan los misteriosos
467
00:47:06,667 --> 00:47:10,375
(la voz grabada canta una melodía)
468
00:47:17,167 --> 00:47:18,916
la noche,
469
00:47:18,917 --> 00:47:21,291
y la voz de la selva,
470
00:47:21,292 --> 00:47:24,249
con toda su mezcla de sonidos.
471
00:47:24,250 --> 00:47:29,209
(criaturas rugiendo,
gruñidos y bramidos)
472
00:48:14,750 --> 00:48:18,459
(música dramática)
473
00:48:19,959 --> 00:48:21,166
A la mañana siguiente,
474
00:48:21,167 --> 00:48:24,416
los leones fueron reportados
en una donga cercana,
475
00:48:24,417 --> 00:48:29,874
y una búsqueda cautelosa
nos llevó a un claro,
476
00:48:29,875 --> 00:48:31,874
donde empezamos
construyendo nuestras persianas.
477
00:48:31,875 --> 00:48:35,584
(música animada)
478
00:48:54,750 --> 00:48:59,042
Nuestra lente telescópica
nos dio algunos buenos primeros planos.
479
00:49:21,750 --> 00:49:24,333
Ponemos una novilla como cebo.
480
00:49:24,334 --> 00:49:28,042
(música dramática)
481
00:49:32,375 --> 00:49:35,541
Los nativos comenzaron a golpear
la bestia en el claro
482
00:49:35,542 --> 00:49:39,958
para darnos una mejor oportunidad
con nuestras cámaras.
483
00:49:39,959 --> 00:49:41,749
A través de la espesa maleza,
484
00:49:41,750 --> 00:49:44,209
los leones estaban ahora
claramente visible.
485
00:50:04,584 --> 00:50:06,874
Herimos a esta gran bestia.
486
00:50:06,875 --> 00:50:10,333
Corrió hacia lo claro,
con los nativos persiguiéndolos.
487
00:50:10,334 --> 00:50:11,916
Sabíamos que lo habíamos lastimado,
488
00:50:11,917 --> 00:50:14,458
y es uno de
las leyes no escritas de los cazadores
489
00:50:14,459 --> 00:50:18,166
para acabar con una bestia herida.
490
00:50:18,167 --> 00:50:21,083
Amigos, por favor observen atentamente.
lo que pronto sigue.
491
00:50:21,084 --> 00:50:23,874
Las cosas sucedieron tan rápido
que cuando el humo se disipó
492
00:50:23,875 --> 00:50:25,874
y se acabó la emoción,
493
00:50:25,875 --> 00:50:27,958
teníamos uno
camarógrafo gravemente herido
494
00:50:27,959 --> 00:50:31,041
y un terriblemente mutilado
compañero cazador,
495
00:50:31,042 --> 00:50:34,666
que sobrevivió sólo siete semanas
después del ataque.
496
00:50:34,667 --> 00:50:39,249
La tragedia dejó su huella
sobre todos nosotros.
497
00:50:39,250 --> 00:50:42,959
(música dramática)
498
00:50:45,625 --> 00:50:49,208
Nuestro camarógrafo Ed Joyce
estaba en el trabajo,
499
00:50:49,209 --> 00:50:53,458
y exhibió más nervio de acero
con su camara
500
00:50:53,459 --> 00:50:55,917
que lo que hice con mi arma.
501
00:50:59,167 --> 00:51:02,083
Los nativos estaban golpeando
el arbusto por todos lados
502
00:51:02,084 --> 00:51:05,875
y la bestia desconcertada
No sabía qué camino tomar.
503
00:51:08,167 --> 00:51:10,125
Joyce nunca dejó su puesto.
504
00:51:13,167 --> 00:51:15,041
el miro a su alrededor
de vez en cuando
505
00:51:15,042 --> 00:51:17,042
para ver si lo estaba respaldando.
506
00:51:20,917 --> 00:51:22,875
"¡Cuidado, Ed, ya viene!"
507
00:51:36,334 --> 00:51:38,749
Dos hembras salieron cargando
508
00:51:38,750 --> 00:51:41,166
y uno atrapó a carrol
desprevenido.
509
00:51:41,167 --> 00:51:44,708
(rugido)
510
00:51:44,709 --> 00:51:48,417
(música sombría)
511
00:52:03,375 --> 00:52:06,041
Después de nuestros heridos
fueron atendidos,
512
00:52:06,042 --> 00:52:08,166
descubrimos que habíamos embolsado
el león más grande
513
00:52:08,167 --> 00:52:10,458
jamás tomada en esta región.
514
00:52:10,459 --> 00:52:13,291
Pesaba 608 libras
515
00:52:13,292 --> 00:52:15,708
y midió nueve pies
desde la punta de su nariz
516
00:52:15,709 --> 00:52:18,084
hasta la punta de su cola.
517
00:52:37,292 --> 00:52:38,458
De los nativos,
518
00:52:38,459 --> 00:52:41,249
aprendimos
que estos dos monstruos
519
00:52:41,250 --> 00:52:43,499
fueron conocidos como devoradores de hombres
520
00:52:43,500 --> 00:52:45,208
y había contado
para muchos nativos
521
00:52:45,209 --> 00:52:46,999
en este distrito.
522
00:52:47,000 --> 00:52:49,583
Estaba bien deshacerse de ellos:.
523
00:52:49,584 --> 00:52:53,292
(música exótica)
524
00:54:06,459 --> 00:54:08,666
la danza del leon,
525
00:54:08,667 --> 00:54:11,624
celebrando la matanza.
526
00:54:11,625 --> 00:54:15,749
Los nativos se cubren
con la piel de la bestia
527
00:54:15,750 --> 00:54:18,874
y así beber,
528
00:54:18,875 --> 00:54:21,084
el coraje del león.
529
00:54:26,042 --> 00:54:30,416
El nativo africano
Es muy emotivo.
530
00:54:30,417 --> 00:54:34,374
La única manera en que da rienda suelta
a su emoción
531
00:54:34,375 --> 00:54:37,041
es bailando.
532
00:54:37,042 --> 00:54:41,041
Ya sea dolor, tristeza,
o felicidad,
533
00:54:41,042 --> 00:54:43,499
el baila,
534
00:54:43,500 --> 00:54:45,834
y como baila.
535
00:54:48,084 --> 00:54:53,333
Hay que ver un baile así.
para ser plenamente apreciado.
536
00:54:53,334 --> 00:54:57,833
Pero esta cámara graba
da una idea muy adecuada
537
00:54:57,834 --> 00:55:00,834
de la extrañeza
de la ceremonia.
538
00:55:07,334 --> 00:55:09,041
El pozo de agua,
539
00:55:09,042 --> 00:55:10,999
donde acampamos
durante varios meses
540
00:55:11,000 --> 00:55:13,374
para obtener especímenes y fotografías
541
00:55:13,375 --> 00:55:15,541
de los animales.
542
00:55:15,542 --> 00:55:18,708
Animales de todo tipo
bajó a beber.
543
00:55:18,709 --> 00:55:24,583
kongoni, impala,
gacelas y otros.
544
00:55:24,584 --> 00:55:27,208
Un pozo de agua parece ser
bajo un perpetuo
545
00:55:27,209 --> 00:55:29,291
bandera de tregua,
546
00:55:29,292 --> 00:55:33,958
y el león y el cordero
literalmente acostarse juntos.
547
00:55:33,959 --> 00:55:37,499
Desde nuestras persianas, miramos
la llegada de los monos,
548
00:55:37,500 --> 00:55:39,833
en su mayoría babuinos,
549
00:55:39,834 --> 00:55:42,041
así como jirafas,
550
00:55:42,042 --> 00:55:44,208
que parecía consorte
de manera amigable
551
00:55:44,209 --> 00:55:46,041
con los simios.
552
00:55:46,042 --> 00:55:48,833
(música juguetona)
553
00:55:48,834 --> 00:55:51,167
Una convención de animales.
554
00:55:54,709 --> 00:55:56,959
Llegada de los delegados.
555
00:56:00,917 --> 00:56:03,667
Aparentemente,
el gran simio era el presidente.
556
00:56:07,917 --> 00:56:11,000
Los miembros disidentes se retiran.
557
00:56:42,000 --> 00:56:45,959
Tres cabilderos discutiendo
las preguntas del día.
558
00:57:20,584 --> 00:57:23,959
Enseñando a la jirafa bebé
559
00:57:26,125 --> 00:57:28,458
Pronto, un fuerte trompeta nos dijo
560
00:57:28,459 --> 00:57:31,250
los elefantes
había captado nuestro olor.
561
00:57:51,167 --> 00:57:54,084
La convención estaba en desorden.
562
00:58:46,250 --> 00:58:49,624
Nos encontramos con una tribu nómada,
563
00:58:49,625 --> 00:58:52,958
nativos errantes
con sus pertenencias terrenales
564
00:58:52,959 --> 00:58:55,584
bestias de carga.
565
00:58:57,625 --> 00:59:02,083
Como las consultas nos dijeron que estábamos
acercándonos al país Ingagi,
566
00:59:02,084 --> 00:59:05,874
notamos a nuestros chicos
volviéndose incómodo.
567
00:59:05,875 --> 00:59:09,041
Varios habían desertado,
568
00:59:09,042 --> 00:59:12,208
y empezamos a sospechar.
569
00:59:12,209 --> 00:59:15,917
(música sombría)
570
00:59:24,750 --> 00:59:27,208
De nuevo, esos carroñeros aéreos
571
00:59:27,209 --> 00:59:29,958
hablando de la presencia
572
00:59:29,959 --> 00:59:32,916
Otro carroñero,
la despreciada hiena.
573
00:59:32,917 --> 00:59:35,375
(hiena aullando)
574
00:59:37,000 --> 00:59:40,709
(música dramática)
575
00:59:45,709 --> 00:59:49,875
El pueblo abandonado
Era un escenario de desolación.
576
00:59:53,167 --> 00:59:56,708
(hiena aullando)
577
00:59:56,709 --> 00:59:58,624
Unos cuantos disparos tras él.
578
00:59:58,625 --> 01:00:01,042
mientras corría por la llanura.
579
01:00:15,250 --> 01:00:17,291
Otro ladrón de tumbas,
el armadillo,
580
01:00:17,292 --> 01:00:19,291
que se alimenta de los muertos.
581
01:00:19,292 --> 01:00:21,374
Todos juntos,
era un pequeño lugar feliz
582
01:00:21,375 --> 01:00:23,416
Elegimos parar.
583
01:00:23,417 --> 01:00:26,249
Si hubiera una mancha en la Tierra
que Dios olvidó,
584
01:00:26,250 --> 01:00:28,167
esto fue todo.
585
01:00:30,459 --> 01:00:31,999
En el pueblo fantasma,
586
01:00:32,000 --> 01:00:35,208
nos encontramos nuevamente
huella de elefante
587
01:00:35,209 --> 01:00:37,916
y decidido a ir tras
el gran colmillo.
588
01:00:37,917 --> 01:00:40,833
Mientras tanto, el Capitán Swayne
me encontré con un animal
589
01:00:40,834 --> 01:00:42,791
de carácter tan extraño
590
01:00:42,792 --> 01:00:45,874
que nadie podría
darle un nombre.
591
01:00:45,875 --> 01:00:49,166
Parecía un cruce entre
un armadillo y una tortuga,
592
01:00:49,167 --> 01:00:52,208
así lo llamó Swayne
un tortadillo.
593
01:00:52,209 --> 01:00:54,958
Hasta donde hemos podido
aprender,
594
01:00:54,959 --> 01:00:58,416
es una especie
hasta ahora desconocido para la ciencia.
595
01:00:58,417 --> 01:01:00,624
Manejamos a la criatura.
con interés,
596
01:01:00,625 --> 01:01:02,624
hasta que sucedió
morder a un perro.
597
01:01:02,625 --> 01:01:06,374
En unos tres minutos,
el perro estaba muerto.
598
01:01:06,375 --> 01:01:08,249
Después de eso, le dimos
el diablo venenoso
599
01:01:08,250 --> 01:01:09,916
un amplio margen.
600
01:01:09,917 --> 01:01:13,625
(música dramática)
601
01:01:20,834 --> 01:01:23,792
Otra tribu de nómadas...
602
01:01:29,417 --> 01:01:32,042
y más huellas de elefantes.
603
01:01:35,000 --> 01:01:37,749
Nos encontramos con una manada
de los grandes brutos
604
01:01:37,750 --> 01:01:42,291
tomando un baño en el lago.
605
01:01:42,292 --> 01:01:44,333
el gran toro
fue el mejor ejemplar
606
01:01:44,334 --> 01:01:46,499
hasta ahora nos habíamos cruzado,
607
01:01:46,500 --> 01:01:49,374
y estábamos ansiosos por atraparlo.
608
01:01:49,375 --> 01:01:51,291
La manada avanzaba pesadamente
a través del bosque,
609
01:01:51,292 --> 01:01:55,333
arrancando árboles y
divirtiéndose en general.
610
01:01:55,334 --> 01:01:57,291
(música majestuosa)
611
01:01:57,292 --> 01:01:58,833
Recibieron nuestro olor
612
01:01:58,834 --> 01:02:03,583
y el gran colmillo aró
lejos a través de la hierba alta
613
01:02:03,584 --> 01:02:06,459
como un gran acorazado
de las llanuras.
614
01:02:21,834 --> 01:02:26,041
Dos disparos con la pistola para elefantes.
resultó ineficaz.
615
01:02:26,042 --> 01:02:29,333
Por fin, una inyección vital...
616
01:02:29,334 --> 01:02:33,042
(música dramática)
617
01:02:33,959 --> 01:02:37,416
y el tipo grande bajó
618
01:02:37,417 --> 01:02:41,083
con un choque
que hizo temblar la tierra.
619
01:02:41,084 --> 01:02:44,750
Sus colmillos pesaban
134 libras cada uno.
620
01:02:47,917 --> 01:02:53,291
La rápida corriente nos costó
tres de nuestras mulas.
621
01:02:53,292 --> 01:02:57,958
Pero es un mal viento
eso no le hace daño a nadie.
622
01:02:57,959 --> 01:03:02,249
La radio de Swayne
Fue con una de las mulas.
623
01:03:02,250 --> 01:03:04,791
Un rugido ahora nos dijo
624
01:03:04,792 --> 01:03:08,291
que estábamos en
las grandes cataratas de Thompson,
625
01:03:08,292 --> 01:03:11,624
un impresionante
y hermosa vista.
626
01:03:11,625 --> 01:03:15,334
(agua rugiente)
627
01:03:37,959 --> 01:03:39,291
En este pueblo,
628
01:03:39,292 --> 01:03:42,291
escuchamos dos interesantes
piezas de información.
629
01:03:42,292 --> 01:03:46,291
Uno, que había una tribu.
de pigmeos al alcance de la mano;
630
01:03:46,292 --> 01:03:47,958
el otro con respecto
los gorilas,
631
01:03:47,959 --> 01:03:50,458
Ingagi, los llaman.
632
01:03:50,459 --> 01:03:54,791
Pronto nos encontraríamos
nuestra aventura más increíble.
633
01:03:54,792 --> 01:03:58,416
Ahora había desertado.
634
01:03:58,417 --> 01:04:00,958
Abriéndonos paso
la densa maleza,
635
01:04:00,959 --> 01:04:02,708
estábamos conscientes
de ser observado
636
01:04:02,709 --> 01:04:05,416
por cientos de ojos invisibles.
637
01:04:05,417 --> 01:04:09,125
(música dramática)
638
01:04:10,834 --> 01:04:13,208
vislumbramos
de los pequeños,
639
01:04:13,209 --> 01:04:15,374
salvajes como liebres de marzo.
640
01:04:15,375 --> 01:04:19,084
(música fantasiosa)
641
01:04:21,875 --> 01:04:24,916
Vivían de larvas
y los estábamos cavando
642
01:04:24,917 --> 01:04:27,500
desde el interior de la corteza
de árboles muertos.
643
01:04:37,542 --> 01:04:41,333
Para tentarlos a salir a la luz,
644
01:04:41,334 --> 01:04:44,334
pero eran igual de tímidos
como un grupo de debutantes.
645
01:04:49,750 --> 01:04:53,000
estaban bastante interesados
en las cuentas, sin embargo...
646
01:04:56,125 --> 01:04:59,249
y resultó ser un cebo tentador,
647
01:04:59,250 --> 01:05:03,084
ya que obtuvimos algunas tomas de cámara
de los pequeños mendigos.
648
01:05:10,375 --> 01:05:12,208
Luego se fueron como el viento
649
01:05:12,209 --> 01:05:14,542
y nunca atrapamos
otro vistazo a ellos.
650
01:05:16,625 --> 01:05:19,416
Meses de agotadora caminata
nos acercó
651
01:05:19,417 --> 01:05:22,749
la región misteriosa
más allá del país Kivu
652
01:05:22,750 --> 01:05:27,208
del Congo belga.
653
01:05:27,209 --> 01:05:29,833
a través de los árboles
en la silla de montar
654
01:05:29,834 --> 01:05:32,666
entre las montañas volcánicas,
655
01:05:32,667 --> 01:05:35,499
vimos lo que
parecían seres humanos
656
01:05:35,500 --> 01:05:37,499
y simios gigantes.
657
01:05:37,500 --> 01:05:40,999
(música dramática)
658
01:05:41,000 --> 01:05:43,291
Por fin habíamos penetrado
en el corazón
659
01:05:43,292 --> 01:05:45,874
del país ingagi,
660
01:05:45,875 --> 01:05:49,125
donde ningún hombre blanco
nunca había estado antes.
661
01:05:52,542 --> 01:05:56,333
En todas partes,
hubo sonidos extraños,
662
01:05:56,334 --> 01:05:59,916
susurro misterioso
de la maleza,
663
01:05:59,917 --> 01:06:04,499
parloteo que parecía
tanto humanos como animales.
664
01:06:04,500 --> 01:06:08,833
Pronto estaríamos emocionados
por lo que encontró nuestra mirada:
665
01:06:08,834 --> 01:06:12,083
un grupo de mujeres, desnudas.
666
01:06:12,084 --> 01:06:15,624
Aparentemente viven como animales,
667
01:06:15,625 --> 01:06:20,417
tímido como rhebok
y flota como antílope.
668
01:06:25,542 --> 01:06:29,291
¿Podrían ser ciertos estos cuentos?
669
01:06:29,292 --> 01:06:33,666
Cuentos que habíamos considerado como
mera leyenda de una tribu nativa,
670
01:06:33,667 --> 01:06:37,291
el más bajo de todos
en la escala de la humanidad.
671
01:06:37,292 --> 01:06:41,458
Historias de sus extraños
tráfico con los grandes simios,
672
01:06:41,459 --> 01:06:45,916
criaturas apenas menos
inteligentes que ellos mismos.
673
01:06:45,917 --> 01:06:49,625
(música sombría)
674
01:06:55,709 --> 01:06:57,666
En el fondo,
675
01:06:57,667 --> 01:07:00,416
Verás un Ingagi gigantesco.
676
01:07:00,417 --> 01:07:03,250
acompañando a las mujeres.
677
01:07:26,834 --> 01:07:29,791
uno tenia un hijo
abrazada a su pecho,
678
01:07:29,792 --> 01:07:31,958
un niño de aspecto extraño,
679
01:07:31,959 --> 01:07:34,709
aparentemente más simio que humano.
680
01:07:54,084 --> 01:07:57,333
Vagamente como figuras
de una pesadilla,
681
01:07:57,334 --> 01:08:01,249
robaron por el bosque
mientras mirábamos,
682
01:08:01,250 --> 01:08:05,041
casi sin atreverse a respirar.
683
01:08:05,042 --> 01:08:08,999
Los muchos tipos de grandes simios
reunidos en este mismo lugar
684
01:08:09,000 --> 01:08:10,541
sugirió que esto podría ser
685
01:08:10,542 --> 01:08:13,167
el verdadero
cuna de la humanidad.
686
01:08:33,917 --> 01:08:36,458
Descubrimos que el gorila macho
687
01:08:36,459 --> 01:08:41,374
construye su nido
al pie de un árbol,
688
01:08:41,375 --> 01:08:43,874
enviando a su familia
en las ramas
689
01:08:43,875 --> 01:08:46,166
para mayor seguridad
contra el voraz
690
01:08:46,167 --> 01:08:47,958
leopardos de la selva,
691
01:08:47,959 --> 01:08:51,333
que son especialmente aficionados
de carne de simio.
692
01:08:51,334 --> 01:08:55,042
(música dramática)
693
01:09:05,834 --> 01:09:09,459
Observamos y fotografiamos.
694
01:09:46,750 --> 01:09:49,874
En la densa maleza
penetramos,
695
01:09:49,875 --> 01:09:53,541
esperando en cualquier momento
que el gorila
696
01:09:53,542 --> 01:09:57,709
o alguno de sus compañeros
se abalanzaría sobre nosotros.
697
01:11:01,959 --> 01:11:07,209
Queríamos este ejemplar gigante,
vivo si es posible.
698
01:11:10,084 --> 01:11:12,667
Le molestaban nuestras atenciones.
699
01:11:25,292 --> 01:11:27,875
Lo seguimos hasta su cueva.
700
01:11:33,792 --> 01:11:37,999
Por fin el animal desapareció
en la hendidura de la montaña
701
01:11:38,000 --> 01:11:41,792
y procedimos
para ahuyentarlo.
702
01:11:55,209 --> 01:11:58,459
tres grandes simios
hecho para el cepillo.
703
01:12:10,084 --> 01:12:13,708
Por un tiempo, nos eludieron...
704
01:12:13,709 --> 01:12:17,916
pero pronto los encontramos
705
01:12:17,917 --> 01:12:20,709
en las copas de los árboles.
706
01:13:52,500 --> 01:13:56,208
Vencido por los humos,
707
01:13:56,209 --> 01:13:59,041
el gran ingagi
fue fácilmente neutralizado.
708
01:13:59,042 --> 01:14:02,750
(música frenética
709
01:14:05,625 --> 01:14:09,750
Pero sosteniéndolo
Era otro asunto.
710
01:14:15,834 --> 01:14:19,624
Su fuerza era espantosa.
711
01:14:19,625 --> 01:14:25,209
Él arrojó a nuestros muchachos
como tantos bolos.
712
01:14:45,417 --> 01:14:48,208
Enloquecido por nuestra persecución,
713
01:14:48,209 --> 01:14:51,209
nos cobró...
714
01:14:55,250 --> 01:14:58,291
alterando la cámara
715
01:14:58,292 --> 01:15:01,833
y casi destruyendo
el increíble disco cinematográfico
716
01:15:01,834 --> 01:15:04,125
habíamos obtenido.
717
01:15:07,209 --> 01:15:10,917
(música suave)
718
01:15:19,667 --> 01:15:22,458
Y no me importa decir
719
01:15:22,459 --> 01:15:23,874
un poco nervioso
720
01:15:23,875 --> 01:15:26,791
por nuestro primer encuentro
con los ingagi,
721
01:15:26,792 --> 01:15:29,041
Regresamos al campamento.
722
01:15:29,042 --> 01:15:31,124
Esa noche escuchamos
vienen sonidos extraños
723
01:15:31,125 --> 01:15:33,874
del pueblo cercano.
724
01:15:33,875 --> 01:15:36,958
Tam-tams y cánticos extraños.
725
01:15:36,959 --> 01:15:39,916
Grandes hogueras
iluminando la escena.
726
01:15:39,917 --> 01:15:43,625
(tambores tocando)
727
01:15:45,792 --> 01:15:49,999
Vimos un extraño
y visión fantástica.
728
01:15:50,000 --> 01:15:53,333
Nuestro jefe hizo preguntas.
y reportado.
729
01:15:53,334 --> 01:15:55,291
Para nuestro asombro,
730
01:15:55,292 --> 01:15:57,499
él nos dijo que
esta fue la noche
731
01:15:57,500 --> 01:16:01,666
la tribu se sacrificó
una mujer para los Ingagi.
732
01:16:01,667 --> 01:16:04,499
Vestido de gorila,
733
01:16:04,500 --> 01:16:08,124
extrañas criaturas pintadas
flotando sobre él,
734
01:16:08,125 --> 01:16:11,083
cuerpos relucientes y desnudos
y caras pintadas,
735
01:16:11,084 --> 01:16:15,041
como algo fuera de
el sueño de un fumador de opio.
736
01:16:15,042 --> 01:16:19,041
La ceremonia continuó.
737
01:16:19,042 --> 01:16:23,499
Temprano en la mañana,
con nuestras cámaras,
738
01:16:23,500 --> 01:16:28,333
Nos preparamos para obtener fotos.
de lo que pueda suceder.
739
01:16:28,334 --> 01:16:31,999
Estábamos listos para creer
casi cualquier cosa ahora.
740
01:16:32,000 --> 01:16:35,709
(música dramática)
741
01:16:49,167 --> 01:16:53,041
Y esto es lo que nos espera.
742
01:16:53,042 --> 01:16:55,416
Vimos a la mujer
743
01:16:55,417 --> 01:16:59,667
sentado en un tronco, aparentemente
resignada a su destino.
744
01:17:02,459 --> 01:17:06,458
Seguimos con las cámaras,
745
01:17:06,459 --> 01:17:11,000
pero poco sospechando
lo que nos esperaba.
746
01:17:46,917 --> 01:17:48,624
El bruto se abalanzó sobre ella
747
01:17:48,625 --> 01:17:51,041
y ella gritó
como un poseso.
748
01:17:51,042 --> 01:17:54,750
(música frenética
749
01:18:12,459 --> 01:18:16,291
Webster no pensó en nada
pero su foto.
750
01:18:16,292 --> 01:18:21,625
Para mí, todo
olía a algo inhumano.
751
01:18:27,584 --> 01:18:31,459
El gorila estaba arrastrando
la mujer a través de la espesura.
752
01:18:43,209 --> 01:18:47,416
Tres veces,
Swayne intentó disparar
753
01:18:47,417 --> 01:18:52,916
pero cada vez fue disuadido
por el camarógrafo,
754
01:18:52,917 --> 01:18:55,292
que quería conseguirlo todo.
755
01:19:00,834 --> 01:19:02,583
Pero se había llegado al límite,
756
01:19:02,584 --> 01:19:06,708
y por fin disparó.
757
01:19:06,709 --> 01:19:10,124
mientras el gorila
rara vez es el agresor,
758
01:19:10,125 --> 01:19:13,624
ahora le estaban robando
de su presa legítima
759
01:19:13,625 --> 01:19:17,499
y estaba preparado para luchar
hasta la última zanja.
760
01:19:17,500 --> 01:19:21,209
(música dramática)
761
01:19:23,834 --> 01:19:26,124
Dejando caer a la mujer,
él vino con rugidos
762
01:19:26,125 --> 01:19:29,209
que pareció temblar
la mismísima tierra.
763
01:19:36,750 --> 01:19:40,333
Su lucha con la muerte
fue increíble.
764
01:19:40,334 --> 01:19:43,499
Con casi humano
gritos de agonía,
765
01:19:43,500 --> 01:19:45,499
él giró y giró
766
01:19:45,500 --> 01:19:50,125
y por fin se quedó quieto.
767
01:19:53,459 --> 01:19:56,749
Y luego vinieron los nativos,
768
01:19:56,750 --> 01:19:58,624
pero su respeto
para la criatura
769
01:19:58,625 --> 01:20:02,167
fue indicado
por el cuidado de su enfoque.
770
01:20:16,834 --> 01:20:22,041
Pesaba 602 libras
y medía 6 pies 1
771
01:20:22,042 --> 01:20:24,166
y medido
ocho pies y cuatro pulgadas
772
01:20:24,167 --> 01:20:26,333
desde la punta de los dedos 3
773
01:20:26,334 --> 01:20:28,542
a las puntas del otro.
774
01:20:33,500 --> 01:20:37,499
Y luego contemplamos
una última visión extraña,
775
01:20:37,500 --> 01:20:43,083
mientras mirábamos en la espesura
donde yacía el Ingagi caído.
776
01:20:43,084 --> 01:20:46,666
De las sombras surgió uno
de las mujeres extrañas, mitad humanas,
777
01:20:46,667 --> 01:20:49,583
que contempló al monstruo muerto,
778
01:20:49,584 --> 01:20:52,333
levantó sus brazos
y dejarlos caer de nuevo,
779
01:20:52,334 --> 01:20:55,249
aparentemente incapaz de comprender.
780
01:20:55,250 --> 01:20:58,916
Y luego, atrapando
el clic de la cámara,
781
01:20:58,917 --> 01:21:01,250
ella huyó a la jungla.
782
01:21:08,334 --> 01:21:12,042
(música intensamente dramática)